Nhớ như in
Direct English translation
Remember as if printed.
Equivalent English version
To know something by heart
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái nhớ rất rõ, rất chính xác một điều đã thấy, đã nghe hoặc đã trải qua. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ ghi nhớ sâu và khó quên.
English explanation
Describes remembering something very clearly and exactly, as if it were permanently impressed in the mind. It is used to emphasize a vivid, unforgettable memory.